日本職災身故：外國人遺屬如何請領遺族補償給付與葬祭料｜來自日本的自我提升筆記

在日本因公殉職或通勤途中發生致命事故時，符合生計維持關係的外國籍遺屬，同樣能依「日本 労災 遺族補償給付 外國人」制度請領年金或一次金，勞災保險不分國籍一律適用。最先順位的遺屬可領遺族補償年金（給付基礎日額153～245日分），若無符合年金資格者則改領一時金1000日分，並另有一律300萬円的遺族特別支給金與葬祭料。本文整理受給順位、金額計算、請求時效，以及外國人特別需要留意的文件與翻譯問題，讓你在悲傷中也能盡快釐清該向哪個窗口、提交哪些樣式。

誰能請領？外國人遺屬的受給順位

勞災保險（英文 Workers’ Accident Compensation Insurance）不分國籍，只要以勞工身分在日本工作者都適用，因此外國籍勞工的遺屬同樣能請領。厚生労働省（MHLW）說明，遺族補償年金由「死亡當時仰賴死者收入維持生計」的遺屬中，依法定順位由最先順位者領取，並非全體遺屬平分。

所謂「生計維持」門檻不高：只要靠死者收入維持一部分生計即可，雙薪家庭也算。配偶為妻時沒有年齡限制；妻以外的遺屬（夫、子、父母、孫、祖父母、兄弟姊妹）則須在死亡當時符合一定高齡、年少或處於一定障害狀態等條件。

• 第一順位：配偶（妻無條件；夫須滿60歲，或處於一定障害狀態）
• 接續順位：子、父母、孫、祖父母、兄弟姊妹（各自附帶年齡或障害要件）
• 完全沒有符合年金資格的遺屬時，改領一次性的遺族補償一時金

能領多少？年金、一時金與葬祭料的算法

金額以死者的「給付基礎日額」（大致等於平均日薪）為基準，依遺屬人數換算日數。以下為主要給付整理：

年金受領者若希望先拿到一筆現金，可選擇「遺族補償年金前払一時金」，先預領後再從往後年金扣抵。

外國人請領的實際步驟

請求窗口是死者工作地所轄的「勞動基準監督署」。外國人遺屬常卡在證明親屬關係與翻譯，建議提早準備。

1. 確認事故屬「業務災害」或「通勤災害」，向公司索取事故發生狀況資料。
2. 備妥死亡診斷書、死者與遺屬的親屬關係與生計維持證明（本國戶籍謄本等須附日文翻譯）。
3. 填寫遺族補償年金支給請求書（樣式第12號）；無年金資格改用一時金樣式第15號；葬祭料用樣式第16號。通勤災害則改用第16號之8、之9。
4. 連同銀行帳戶資料送交勞動基準監督署，審查後按月撥入指定帳戶。

手續也可透過「e-Gov 電子申請」線上辦理，不便到署時可多加利用。

近期重點與最容易漏掉的時效

最容易讓外國遺屬吃虧的是「時效」：遺族補償給付（年金、一時金）的請求權自死亡日翌日起5年、葬祭料則為2年，逾期即消滅。若遺屬打算返國，務必在離境前先送件或委任代理人，並保留可長期收款的日本帳戶或指定匯款方式。此外，勞災的遺族補償年金與厚生年金的遺族年金可能同時發生，會有部分調整，請一併向年金事務所確認，避免重複計算造成日後追繳。

常見問題（FAQ）

Q1. 遺屬已經回到台灣，還能繼續領年金嗎？

可以。年金不因遺屬離開日本而停止，但需維持可收款的方式（日本帳戶或約定的海外匯款），並依規定提交現況申告。建議在離境前先向監督署確認收款與申告方式。

Q2. 死者是打工留學生或技能實習生，遺屬也能領嗎？

只要死者是以勞工身分受僱、且事故屬業務或通勤災害，勞災保險就適用，與在留資格類別無關；遺屬是否符合資格，看的是生計維持與順位條件。

Q3. 需要準備哪些翻譯文件？

本國核發的戶籍、婚姻、親屬關係證明通常須附日文翻譯，並註明翻譯者姓名與聯絡方式。建議先致電監督署確認清單，避免來回補件。

結論

掌握「日本 労災 遺族補償給付 外國人」的受給順位、金額算法與5年時效，是外國遺屬避免權益流失的關鍵。年金看順位與生計維持、無資格者改領1000日分一時金、再加300萬円特別支給金與葬祭料，都由所轄勞動基準監督署受理。下一步：先向死者工作地的勞動基準監督署致電索取請求書清單，並開始備齊附日文翻譯的親屬關係文件。

延伸閱讀

• 「日本 小資族 預算 管理 方法：薪水有限也能編出存得到錢的月預算｜來自日本的自我提升筆記」
• 「e-Tax 外國人 副業 申告 準備｜帳號、書類與所得確認」
• 「日本年金の脱退一時金を帰国前後に準備する外國人向け手順｜來自日本的自我提升筆記」

資料來源

• 厚生労働省「遺族（補償）等給付・葬祭料等（葬祭給付）の請求手続」
• 厚生労働省「６－２ 遺族（補償）等給付は誰が受給できますか。」
• 福井労働局「遺族（補償）等給付」