日本防災氣象資訊2026新名稱（外國人）｜看到「レベル4危險警報」就要離開危險地方，5個等級與新舊名稱對照

颱風季在日本收到手機警報時，名稱一長串日文，很多台灣人不知道該不該撤離，也分不清「警報」和「特別警報」差多少。查日本 防災氣象資訊 2026 危險警報 等級 外國人的人要知道：氣象廳（Japan Meteorological Agency）從2026年5月29日起改用新的防災氣象資訊，名稱前面直接加上「レベル」數字。本文依氣象廳與政府資料，整理5個等級、新舊名稱與看到通知時該做的事。特別是舊的「高潮警報」和新的「レベル3高潮警報」等級不同，看通知時很容易誤會。

2026年5月29日起改名

氣象廳2026年4月14日公布，新的防災氣象資訊從5月29日開始運用。新資訊在名稱中加上警戒等級的數字，讓市町村的避難資訊與居民該採取的行動更容易對照。

改變的對象是四種現象：「高潮」是海面上升或浪打上岸造成淹水；「土砂災害」是陡坡崩塌或土石流；「大雨」是低地淹水與大河以外的河川氾濫；「河川氾濫」是一級河川等大河的氾濫。等級4相當的資訊統一改為新的「危険警報」。

5個等級與該採取的行動

氣象廳與國土交通省的說明資料，把新名稱與行動整理如下：

資料也寫明，市町村發布的「避難指示」是警戒等級4，「高齢者等避難」是等級3。原則是在等級4之前離開危險地方。

新舊名稱對照與要注意的陷阱

以前在日本住過的人，要把舊名稱換成新名稱來記：

所以看到「高潮警報」時，一定要看前面的數字。說明資料也指出，レベル3土砂災害警報在未達等級4的情況下發布的次數會大幅減少。

河川氾濫資訊的改變

新制下，河川氾濫資訊只以約400條「洪水予報河川」為對象，按每條河川發布「レベル3氾濫警報」等名稱。氣象台原本按市町村發布的洪水警報、注意報不再發布。

其他河川的氾濫與低地淹水，改由「大雨」相關資訊處理。住在大河附近的人，要特別留意レベル4氾濫危険警報與レベル5氾濫特別警報。

颱風季先查ハザードマップ與繁中資訊

政府廣報線上說明，7月到10月是颱風接近、登陸較多的時期，近年線狀降水帶也常讓都市短時間淹水。建議先在市區町村網站或國土交通省的「ハザードマップポータルサイト」查自己住處與公司的災害風險，確認避難場所。

氣象廳網站有「Multilingual Information on Disaster Risk Reduction」頁面，提供繁體中文、英文、韓文等語言的氣象、地震、海嘯、火山資訊入口，日文看不懂時可以先從這裡查。

看到手機通知時的日文對照

下表把常見字詞與要做的事整理在一起，可以截圖存在手機裡：

旅客不熟悉地形時，不要等到等級5，看到等級3或4就先向飯店或當地窗口確認避難方式。

常見問題

新的防災氣象資訊什麼時候開始？

氣象廳從2026年5月29日開始運用。

看到「危険警報」要怎麼做？

它是等級4相當，危險地方的人要全員撤離。

原本的洪水警報還有嗎？

氣象台按市町村發布的洪水警報、注意報不再發布，河川氾濫資訊以洪水予報河川為對象。

總結：記住等級4之前撤離，看名稱時先看數字

日本 防災氣象資訊 2026 危險警報 等級 外國人的重點，是名稱前加上等級數字，等級4相當統一叫危険警報。

舊的高潮警報是等級4相當，新的レベル3高潮警報是等級3，看通知時先看數字。

颱風季前先查ハザードマップ，並把日文對照表與氣象廳多語言頁存在手機裡。

延伸閱讀

• 「日本自轉車青切符2026：外國人騎車也適用，信號無視6,000日圓、邊騎邊滑手機12,000日圓的罰款與繳納流程｜來自日本的自我提升筆記」
• 「日本こども誰でも通園制度2026：不用上班證明，未滿3歲每月10小時托育的申請流程（外國人家庭版）｜來自日本的自我提升筆記」
• 「日本年金e-Gov個人電子申請受付終了｜2026年後改用哪個管道」

資料來源

• 気象庁「新たな防災気象情報について（令和８年～）」
• 気象庁 報道発表「５月29日（金）から、新たな防災気象情報の運用を開始します ～情報名称にレベルの数字をつけて発表します～」（令和8年4月14日）
• 国土交通省 水管理・国土保全局／気象庁「防災気象情報の改善について」（令和7年12月、令和8年4月更新）
• 政府広報オンライン「『レベル4』までに危険な場所から全員避難！防災気象情報を活用して身を守り、早めの備えを」（2026年7月）
• 気象庁 Multilingual Information on Disaster Risk Reduction（多言語の防災情報）